“Once Upon a Time” recap: “Lady of the Lake” (2.3)